Wersja do druku Brak logowania
Zaloguj mnie | Pomoc

Strona osobista:Alx/Bełkotliszek

< Strona osobista:Alx

(Tłumaczenie tego wiersza dostępne jest na licencji CC Uznanie autorstwa 2.5, jako autora tłumaczenia proszę podawać pseudonim, Alx z Poewiki)

Jabberwocky, czyli

Bełkotliszek

Był pieczorek i ślibkie kołębie
Na zielpłacie wciąż wirląc się żyrły:
Całkiem kliwe stały się nudnębie,
Odne śczury zaś co raz wychwirły.

,,Strzeż się, mój synu, Bełkotliszka, strzeż!
Szczęk, co pogryzą, szponów, co złapią;
Bój się Dziubdziuba – złego ptaka też
I zawnieganego Stęgochapa!

Chwyciwszy w dłonie swój krętoźny miecz,
Długo szukał człeknącego wroga,
Aż w końcu z ziewem pod Tamtamu drzewem,
Stanął na swych zamyślony nogach.

I gdy w myślach swoich tak żliwych stał,
Bełkotliszek z oczami w płomieniach,
Sapał, tulibaniaste drzewa darł,
Zbliżał się i wydawał gruczenia.

Raz, dwa! Raz, dwa! Wal go tu, wal go tam.
Krętoźne ostrze mniamchichnęło!
Zwłoki porzucił i z ich łbem wrócił,
galumfująco wioząc swe dzieło.

,,Czyżbyś właśnie Bełkotliszka zniszczył?
Chłopcze, w ramiona pójdź, promieniący!
Jakiż wściękny dzień! Ach, Kalu! Kalej!
Radość wyraził głos rechoczący.

Był pieczorek i ślibkie kołębie
Na zielpłacie wciąż wirląc się żyrły;
Całkiem kliwe stały się nudnębie,
Odne śczury zaś co raz wychwirły.

Źródło: "http://poewiki.vot.pl/index.php?title=Strona_osobista:Alx/Be%C5%82kotliszek"

Ostatnio zmieniane o 11:08, 23 lipca 2011


[PoeWiki]

Edytuj
Rozmowa
Historia strony

Ostatnie zmiany
Losuj stronę
Lista uczestników
Co nowego?
Czerwony Pokój
Kategorie stron
Wszystkie strony


Co tu prowadzi?
Zmiany w powiązanych

Strony specjalne