Wersja do druku Brak logowania
Zaloguj mnie | Pomoc

Czerwony Pokój/Niezwykły Norwid

< Czerwony Pokój

Niezwykły Norwid

Zaprzyjaźniony ze mną z dawnych lat japoński haikowiec napisał mi, że zgodnie z zachowanymi rękopisami w Japonii, Norwid między innymi tworzył haiku, i to bardzo udane. Pyta mnie czy istnieją kopie lub oryginały tych haiku także w Europie. Odpisałem mu, że w ogóle wszystkie niemal rękopisy Norwida zaginęły, i tylko cudem część odnalazła się, ale większość przepadła, co widać po wierszach ledwo zaczętych lub naszkicowanych. A może się mylę? Może natknęliście się na haiku Norwida, a tylko ja jestem ignorantem? Więc jednak nie Ezra Pound, Sir Arthur Waley, R.H.Blyth i Harold G. Henderson przenieśli haiku na Zachód, lecz Norwid - tyle że Norwid bez konsekwencji (czy znowu za szybko zakładam negatywny ciąg wydarzeń?). W każdym razie jest to jeden więcej dowód na to, że haiku nie musi być wyłącznie japońskie, że może być na przykład słowiańskie. -- wlod

Część rękopisów C.K. Norwida jest wskanowana tutaj. alx d
A nie tutaj?:) -- M M 11:11, 1 kwietnia 2008 (CEST)
He, he :) alx d

Wiedziałem, że alx jest oczytany i wielowiedzący. Raz jeszcze mi zaimponował, a Monika ma talent do grafiki i myślenia obrazami. Poewiki jest wspaniałe! :-) -- wlod

To jest niestety Włodku żart zeszłoroczny, wtedy jeszcze zamiast logo był skaczący pomidor, w tym roku, ze względu na to, że jestem w trakcie zdawania egzaminu adwokackiego (w zeszłym tygodniu 3dniowy pisemny, w przyszłym ustny),

Trzymam kciuki, niech Ci pójdzie jak najlepiej -- wlod

nie było głowy żeby coś wykombinować nowego, w przyszłym roku można będzie jakąś większą akcję wykombinować, myślę, że z pewnością na prima aprilis dałoby się wyszukać nie tylko rękopisy haiku Norwida, ale i inne ciekawostki:D-- M M

To ja chciałam, wiem że to nie literacka wiadomość, ale podziękować tym co kciuki trzymali, egzamin zdany, jeszcze tylko uchwała, ślubowanie i będę pełnoprawną papugą:)-- M M

Gratulacje, Pani Mecenas! Duża sprawa! -- Elka

Wspaniale, Moniko, gratulacje! (Będę się odtąd chwalił, że mam znajomości  :-) -- wlod

Gratulacje! alx d

Już gratulowałam, ale co mi szkodzi? Gratulacje!!! :). G.D.

O tak! Gratulacje!--mat


Winszuję, winszuję Dominik

Źródło: "http://poewiki.vot.pl/index.php?title=Czerwony_Pok%C3%B3j/Niezwyk%C5%82y_Norwid"

Ostatnio zmieniane o 11:47, 21 kwietnia 2008


[PoeWiki]

Edytuj
Historia strony

Ostatnie zmiany
Losuj stronę
Lista uczestników
Co nowego?
Czerwony Pokój
Kategorie stron
Wszystkie strony


Co tu prowadzi?
Zmiany w powiązanych

Strony specjalne